회신이 늦어서 죄송합니다.
[직접적으로 사과의 말을 전하는 경우]
Sorry for the delay.
늦어서 죄송합니다.
Sorry fot the delay in getting back to you.
답변이 늦어서 죄송합니다.
Sorry for the delayed response.
회신이 늦어서 죄송합니다.
My apologies for the late reply.
회신이 늦어서 죄송합니다.
왜 회신이 늦었는지 말하고 싶다면 아래와 같이 작성해도 된다.
Sorry for the delayed reply. I was out of the office and couldn't reply sooner.
외근 중이어서 더 빨리 회신 드리지 못해 죄송합니다.
Apologies for the late response. I was tied up with another urgent matter.
다른 긴급한 업무로 인하여 답변이 늦어서 죄송합니다.
Late reply, but I wanted to make sure all the information before getting back to you.
회신 전 정보를 확실히 확인하고 싶어서 회신이 늦었습니다.
[Sorry보다는 간접적인 표현]
상황에 따라 "Sorry"라는 직접적인 표현보다는 간접적으로 말해야 하는 경우가 있다.
I appreciate your understanding.
이해해주셔서 감사합니다.
Thank you for your patience.
기다려주셔서 감사합니다.
I was attending to a critical issue and couldn't get back to you as quickly as I would have liked. Thank you for waiting.
중요한 사안으로 인하여 빠르게 답변을 할 수가 없었습니다. 기다려주셔서 감사합니다.